Mois : novembre 2009

En octobre 1989 j’étais en Turquie. Après quelques tours de visites sur des lieux de ruines grecques je passais une semaine du côté de Marmara où le climat nous permettait de nous baigner. Dans l’hôtel je fis vite connaissance d’une Allemande de l’Ouest – pour la pratique je vais l’appeler Greta -, plus précisément Berlin-Ouest. Greta commença à m’expliquer comment elle passait de l’Ouest à l’Est pour voir son ami – Günter – qui lui habitait l’Est de Berlin. C’était une pratique courante et facile par le métro, bêtement, il suffisait d’y penser. Son compagnon, il me semble faisait le même parcours dans l’autre sens aisément. J’étais ébahie. Elle me proposait de venir chez elle à Berlin pour me le faire apprécier…Nous n’avions que peu de quotidiens à notre portée, aucun français, mais un italien – La Republica – qui était le seul que je pouvais lire facilement, et même si nous échangions en anglais avec Greta, il m’était plus intéressant de lire en italien qu’en anglais je ne sais quel journal étasunien – sans doute Washington Post, j’ai oublié -, car point d’anglais. Pourquoi un quotidien italien et pas d’anglais ? Sans doute s’agissait-il d’accord entre gouvernements, je ne sais, ça reste mystérieux pour moi. En tout cas j’avais quelques informations sur l’Europe par ce journal et de la France en particulier.Je commençais à traduire de l’italien en anglais pour ma compagne qui ne comprenait pas un mot d’italien. Ainsi nous apprîmes les manifestations de Leipzig par milliers le 2 octobre. Nous n’en avions pas vraiment les effets, mais La Republica au fil des jours déployait des arguments qui commençaient à devenir – pour moi – convainquant d’une chute du mur probable à défaut d’être vraisemblable.

Lire la suite

Cette chanson comporte sa dose de vulgarité et de démodé : il s’agissait de la guerre de 1939 (j’entendais mon père – qui n’avait vraiment rien de vulgaire -, marié avec une femme d’origine Italienne – ma mère – durant mon enfance chanter cette chanson avec beaucoup de joie).Mais la plupart des sujets sont toujours d’actualité vous remarquerez qu’il s’agit de : la République, des opinions politiques et/ou religieuses divergentes, d’occupations différentes dans la vie, de classes sociales d’origines, de l’histoire de la France et sa continuité … actuellement on pourrait rajouter : ils n’ont pas la même couleur de peau, leurs parents sont nés en Algérie, en Afrique, en Asie… et tout ça fait d’excellents Français…qui sont là pour défendre cette nation qui est la leur, la notre.

Lire la suite