Voilà une chose qui est très différente en Occident et en Asie. Au Vietnam ils ont 7 manières de s’adresser à quelqu’un (je crois 5 en Thaïlande et en Chine), nous n’en avons que 2 : tu pour la familiarité, vous pour le respect, imaginez 5 ou 7 pronoms différents.
Nous sommes donc « classés » selon la hiérarchie d’honorabilité… et ce serait (presque) le contraire de chez nous : plus on est vieux plus on est honorable… et donc ils ont besoin, très vite, de connaître notre âge.
En France, au quotidien, personne ne tient compte du fait que vous avez vécu le nombre d’années correspondant à votre âge. Le chiffre est plutôt jugé évidemment comme l’incapacité que vous avez à comprendre les choses, inversement proportionnel. Peu pensent que je puisse travailler quotidiennement avec l’informatique depuis 1985 et internet 1997, ils « savent » tous que forcément je ne sais rien de tout ça… les cons. Inlassablement il faut répéter, expliquer que nous en savons p’t plus qu’eux les 40/50 ans qui sont les plus méprisants.
Voilà un exemple précis vécu par mail pour ma réservation de guest house à Chiang Mai. A diverses réponses à mes mails, j’en sélectionne une et comme ils me proposent des treks voilà une bonne raison de dire quel âge j’ai : 68 ans, effectivement ils me répondent en m’appelant « aunt » (tante) ils ont fait un mixte me semble-t-il de leur coutume et des nôtres en ne m’appelant pas grand-mère qui aurait été plus adapté.
Finalement j’ai gardé l’habitude de dire mon âge en France pour diverses raisons :
- les gens ne savent pas se représenter la vieillesse, ils raisonnent encore comme dans les années 50 où la vieillesse commençait à 60 ans (quoique pas pour tous), actuellement comme me l’a si bien dit chiendent, on est vieux à 80 ans
- finalement je suis assez fière de mon état mental et physique, par fierté qu’ils sachent tous ceux que je croise … souvent ils sont déstabilités
- j’en profite pour faire remarquer que je n’ai plus la cinquantaine, âge où le corps répond à toute demande, mais proche de 70, la tête veut plus que le corps… ce que les Occidentaux ne savent pas ils me voient acter mes désirs de faire dans ma boutique, ils ont un temps d’arrêt pour réfléchir mais, dommage, ne me communiquent pas ce qui se passe dans leur tête
Une remarque : pour les employeurs on est vieux à partir de 50, mais pour élire son Président Sarkozy est un jeunot… va savoir, quant aux retraites à 50 ans (sauf pour les mineurs et autres métiers durs) : sans commentaire, ou si, que vont-ils faire entre 50 et 80 ? entamer une nouvelle carrière ?