La première fois que j’ai entendu cette musique j’avais aux alentours de 15 ans, c’était le printemps puis l’été 1956. Cet été fut important pour moi, je partis en vacances en Bretagne avec une amie, son frère (qui devait être amoureux de moi, mais sans retour) et leurs parents, très sympas.Le père, Juif Bulgare sans aucun accent, adorait ses enfants tout autant que sa femme Alsacienne avec un accent marqué. Elle était une grande bringue sans charme apparent, lui un peu enrobé était bon enfant. Il disait qu’il connaissait cet air… va savoir ? Bechet l’aurait-il piqué dans un folklore de l’Europe de l’Est ? ou dans la culture Ashkenaze ? ou plus simplement ce cher homme voulait paraitre savoir des choses lui, pour nous intimider ?Mais l’événement le plus important fut que je devins, assez tardivement, après des inquiétudes, des visites de médecins, et tout et tout, une Femme.[dewplayer:http://www.penseelibre.fr/wp-content/uploads/2009/09/Petite Fleur.mp3]